[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I beg you not to complain to me ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
[Just for You: 50]
What's wrong?
I was just about to ask you, what's wrong?
Okay, I'll go first.
It's just...hasn't Ah Ming been investigating my dad's case lately?
The more he investigates, the more we notice things that don't line up.
Even though...Okay, we still don't really understand what happened now after so much investigating.
But...
But I just feel so weighed down and frustrated.
Because, you know,
I was actually wrong about my dad for years! I'm such a pig head.
It's not your fault. Don't blame yourself.
Is there anything I can help you with?
You're already helping me.
You're taking a walk with me.
How about you? What are you stressed out about?
Liang Yun, come here.
Sit.
Don't just sigh.
Also, don't just turn your head away and not look at me.
If you have something to say, just say it. Is there anything that can't be said between us?
It's something about that person.
That day, after having dinner at your house, I fought with my mom after going home.
I don't understand.
It's someone who has not appeared in my life for so many years.
We can live nicely even without him.
Why does everyone wish for me to forgive him?
Why isn't anyone willing to understand that this kind of pain is the kind that still hurts every time you touch it?
It's really enough. I don't want him to break my peaceful life.
But, Liang Yun, have you really found your inner peace?
I think that you seem to have a button on you right now that if pressed, you'll explode. So scary.
- Then don't press it.- Of course I won't carelessly press it.
But...
But just like Huai Po said,
what if one day, we are married.
Of course the future is unpredictable, and not necessarily you will be with me.
But if it's me,
I will so hope that my Dad could attend my wedding.
But when I thought of that he could never attend, I felt very pity.
But there's no choice.
Because my Dad has passed away.
But Papa Su not yet.
So if Mama Su is willing to get over it. Do you want to consider it again?
So, for the perfect that you all thought, I should forget the hurt which that person brought to us,
I should forgive him.
Then if I didn't do so, it's my fault, it's I didn't have a big heart?
But have you thought about,
it's not only me who got hurt, it's the whole family?
I don't mean that.
I just think that if you don't get over, your heart will always be painful.
So I think it's better that if you get over.
So good if it's so easy to get over.
Can you understand the mentality of a 14-year-old girl when she got frightened?
Since I was in my second grade of junior high school until seven years later after my Mom got divorced,
will the pain she depressed vanish along with time?
No, it will just grow bigger and bigger.
Liang Yun,
I know this is not easy.
But have you thought about that, maybe Papa Su has regretted?
This person regretted? Then why he has been no news till now?
What you hope that I can expect from him?
Ok, if this person remains the same,
won't you worry that my wound will grow bigger?
Won't. I think it won't be.
That's you think.
I'm sincerely hoping that it won't.
Ok. I will think about this.
Really?
The time is late now. Let's go back.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
I know this is not easy.
But have you thought about that,
maybe Papa Su has regretted?
Silly Girl
You... you, what are you doing? Not sleeping?
Are you feeling like Chopin or Tchaikovsky are right next to you?
No.
I just need you next to me.
Forever.
I'm sorry.
I don't agree to your pleading.
Mom, don't be like this.
Don't be like this, Silly Girl. If you need someone, ask Ah Teng. Not me.
Mom.
I really love you.
So can stop bringing that person up...
so we don't fight anymore?
Wait a second.
[Huai Po: Are you available to meet up tomorrow? ]
[ All right. Where and what time tomorrow? ]
Ah Teng?
No. Huai Po wanted to meet with me tomorrow.
- Oh.- Mom.
So... do you agree?
I want to go to sleep.
You agree with me?
You're here.
Yes.
I'm sorry.
We haven't even started talking, and you're already apologizing.
Let me guess.
It's because of that day with Lawyer Qiao.
When he texted you, I had just finished talking to him.
There are indeed many things I want to ask you in person.
Then what about now?
You said when you're ready.
Although I don't know what you need to be ready for or how long it will take...
It's OK. I'm willing to wait.
Liang Yun.
- Do you make mistakes?- Of course.
All humans make mistakes.
"I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever."
Nick Carraway.
You like this.
It probably has to do with my career.
Didn't you just say... everyone makes mistakes?
What is it you want to say to me?
Your father.
I don't want to talk about it.
These past 12 years,
You never mentioned your father in any of your letters.
Even if I asked,
I wouldn't see it in the letters.
Why is it that recently every person wants to talk to me about him?
Just one time.
If you don't want to talk about it, you can choose to leave right now.
You are a prosecutor. An professionally trained enforcer.
It should be very clear to you.
Those who commit crimes should be punished.
But the most important thing is, after these consequences, do they have a chance for a change of heart?
Your dad's wrongdoing is that, because he personally failed,
he pulled his entire family down to pay the price.
But, who doesn't make mistakes?
I didn't make a mistake.
Liang Yun.
Your world is too simple.
If it's not black, then it's white. Right and wrong are clearly defined.
The person in the wrong is your father.
The victim is your mother.
So you chose to protect your mother and hate your father.
This way you don't have to reflect upon and work hard to forgive your father who committed a wrongdoing.
Of course,
You can choose to pretend he doesn't exist.
To not talk about him, to not think about him.
To not face this big gap in your life.
But even if you ignore it, the gap is still there.
On your birthday, on your graduation,
and even on your wedding day,
this gap will continuously remind you that you don't have a father.
You can forget that when you were little, he often took you and your mother out to have fun.
You can forget that the first thing he did when he came home from work was give you a hug.
You can forget all of this.
As long as you continue hating him.
Turn around in a circle.
So tired, let's rest a bit.
All right, Mama Su.
After sweating like this,
my body feels much better.
How is sweating comfortable?
If it wasn't for how hot belly dancing was and the demand I put on my body,
I wouldn't want to sweat that much.
Ava, your body is already very great, it can't be any better.
Prosecutor's Mom. Why do you think I work so hard?
It's so when I go back to Hong Kong and let my husband see--
How was it when you went back to Hong Kong?
I was saying... to uphold his reputation in the heavens.
No. You weren't about to say that just now.
You paused. What did you really want to say?
Prosecutor's Mom. I didn't even tell you when I went back to Hong Kong, something really funny happened!
Ava!
Maybe she was brainwashed.
I wasn't brainwashed!
Then what? What happened?
What happened in Hong Kong?
Does it have something to do with a dispute with your late husband's family?
Nothing about his family.
All right, it's all right. If you don't want to talk about it, forget it.
Ava, I want to advise you,
People are not resurrected when they die. You have to let go.
All right! Actually, he's not dead yet.
Huh?
Ava, I think this might be a very small chance,
but I wanted to confirm with you..
You're not saying that he was resurrected right?
No. It's just...
Because he hurt my heart,
so I tell everyone that he died.
In my heart, he's a dead man!
You jerk!
After all this time, I'm still crying over you! Are you happy now?
It's all right, Ava. Don't be like this.
We'll just do as you said.
We won't ask about anymore.
It's important that you're happy.
All right. Since I already told you all,
In the future, please continue regarding him as a dead person.
I'll go open the door.
Remember what I said.
Express delivery for Hsiang Ming Chuan.
- My express delivery?- Yes, please sign here.
All right, thank you.
Hospital.
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Have you never thought about
why someone who loved his wife and daugther would become this way?
Is it because of his frustrations?
Did he feel guilty when he committed his wrongdoings?
If so, does he have a chance to make up for it?
Would you give him a chance?
Liang Yun.
I practically watched you grow up.
From that scary, injured girl.
To this brave, confident woman.
If you can, I really hope you can let go of this for you.
Forgive this Daddy who had made mistake.
Can I tell you something else?
I like you.
From our letters once every two weeks,
from every time I received your letters,
to right before I met you.
Don't misunderstand. I don't mean anything by it.
I just wanted to tell you everything.
I hope you won't be troubled by it.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Hello?
It's me. Ming Chuan.
Ming Chuan?
Let's find a time to meet.
Mister. Why don't you eat something? I haven't seen you eat anything.
- Eat some.- Thank you/
Mr. Xu, I was thinking you shouldn't think of everything as a detriment.
If bad things happen, then good things will happen.
Who knows? Maybe Dai Qi will suddenly wake up tomorrow.
I hope so.
If her Mom saw her like this,
I don't know how depressed she would be.
Huh? You haven't told her mother?
She's not in Taipei. I don't want her to hurry back
just to see her daughter in a coma. She won't be able to take it.
When that time comes, I wouldn't even know how to comfort her.
Then just wait a few more days until she comes back, and then tell her.
Because we look so much alike, a lot of our classmates can't tell the difference.
Have you two ever switched identities to go to school to prank your classmates?
Of course. But we're always found out.
You must be her little sister, right? I called you, and you never picked up.
You're not picking up?
Oh. There have been a lot of telemarketers calling lately.
Dai Qi's hand moved just now.
Will she wake up?
Bao Qi. Let me ask you...
Do you not want your sister to wake up?
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Let me ask you.
Do you not want your sister to wake up?
Of course I want her to wake up.
Lawyer Qiao, why would you ask me that?
Look into my eyes, and repeat what you just said.
Lawyer Qiao, why are you looking at me like that?
I'm waiting for you to answer my question.
Of course I want her to wake up.
That way, I can talk to her
and bring her home.
Lawyer Qiao, after older sister wakes up,
can we both beg her to come home?
As I recall, you said your sister didn't like people to say you looked alike.
Then how come after 10 years, your haircut is exactly the same?
Maybe it's the psychic connection between twins...
Actually, I'm curious if she remembers me.
Since we broke up 10 years ago, she left home. I wanted to ask her
how her life has been these last few years.
And... what exactly happened to her.
I'm going to the restroom.
Did you bring Papa Xu's charger?
Right, his charger.
I'm back!
- Mama Xu! - You're here too?
Mom!
What's wrong?
Older sis is back!
What?
Mama Xu, me and Bao Qi are going back to the hospital now.
I'll explain everything on the road.
Dai Qi? Hospital?
Mom...
Dai Qi...
Dai Qi, mom's precious daughter.
Mom's precious Dai Qi.
There's not one day mom didn't think about you.
There's not one day mom didn't love you.
Don't be sad. The doctors are trying.
Dai Qi will be fine.
Mom.
Mom, we need to have faith.
Dai Qi will wake up.
When did you say older sister contacted you?
... last week.
After I met with older sister,
I couldn't convince her to come home with me.
I wrote a letter to older sister.
Older sis, please don't mind me looking through your stuff.
The letter should be inside.
Dad and mom can both read the letter I wrote older sister. Lawyer Qiao.
Older Sis, I know I can't convince you to come home.
I have written dad and mom's cell numbers here.
Can you please contact them?
Mama Xu, can I see this?
Older Sis, I know I can't convince you to go home. I've written dad and mom's cell no. here. Can you please contact the? -Bao Qi.
Bao Qi
You said you exchanged phone numbers and sent photos too.
Then why not just sent text? Are you afraid she might delete them?
But she can also just throw this letter away...
When I gave her the letter, I did beg her not to throw it away.
I gave it to her after she agreed.
[Republic of China Taiwan Passport]
Papa Xu, Mama Xu. I think you still have a lot you want to say to Dai Qi.
I'll be leaving first then.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Dai Qi.
Do you hear mom talking to you?
You need to wake up soon, ok?
When you wake up, we'll go home together.
No matter what you want to do,
Mom will be ok with it, ok?
Please wake up soon.
Is there something you want?
You've been walking around looking at me.
Since you noticed, how come you still didn't talk to me?
I was afraid to bother you.
So right now you're thinking about...
Thinking about what?
Do you think you want to chat?
So what did Uncle say to you?
I like you.
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
OK OK. So, what did Huai Po talk to you about?
He said a lot of things.
But the most important... was about that person.
Huai Po was very direct.
He ripped the dressings from my wound.
He told me that it wasn't that the wound wouldn't heal...
It was that I refused to let it heal.
What he said was correct. I kept looking for a reason to hate him.
But the more I hate, the more I hurt. So I refuse to let myself go.
If there's no love, then where does the hate come from?
You didn't forget the love you had for your Dad. It's always been there.
So you are you willing to forgive him and let yourself go, then?
Do you understand what Ah Po told you?
I really don't know. It's so difficult, Mom.
But I really thank Huai Po for putting forth the effort to help me clarify this situation.
But I'm still unable to answer myself. Unable to answer anybody.
It's OK. Take your time and think about it.
Mom thought about it for a long time before I was a bit relieved of it.
Mom. How did you think about it?
That person committed a wrongdoing.. and you don't blame him?
Actually, at first, I also thought
that he was more wrong, and I was less wrong.
But afterward, when I looked back on it, I felt
that I was more wrong, and he was less wrong.
And up until now, looking at this situation,
I feel that neither of us were wrong.
It just happened.
Mom, the stuff that you're saying right now...
I think I understand but also don't understand.
Actually, in my heart, I thank him.
So I'm giving him a chance now to make up for all this.
Liang Yun.
I made an appointment with your father to meet up tomorrow.
How did you contact him?
That's not important. The important thing is I decided to meet with him.
Why? What do you want to do? And you should have talked to me about this.
Silly Girl, don't be anxious.
I clearly understood one thing.
Life is short.
And the days go by so quickly. I'm already at this age.
I don't have much time left either. And there's so many thing I still want to do.
Now, the one thing
is that I want to meet with my sweetheart.
I'm sorry
that I didn't tell you beforehand.
This is my personal decision. I hope you respect it.
If you're willing, you can meet with him as well.
Rest early, you still have to work tomorrow.
Right. When you're ready,
you can tell me.
Have I become all haggard?
I got so old. I haven't seen him in decades.
What am I doing?
Two old people...
OK.
The hospital notice.
I can't let Liang Yun see it. I have to hide it well.
Although she's still in a coma,
Dai Qi is already by our sides.
Yes.
Dad, you've already been here for so many days.
Do you want to go home and rest?
Mom, you as well. You came to the hospital right when you got back from Ludong.
You should be tired.
I'm OK.
You two go home and rest.
Mom, go home and fix Dad a nice dinner.
Go home and sleep well.
I think Bao Qi has a point.
Actually, taking care of a sick person is like a long war. You have to be healthy.
Also, I heard there's a psychic connection between identical twins.
I believe if the older sister knew the younger sister was taking care of her,
she might wake up very quickly.
If Ping Xian Mama says so, you two should hurry and go home.
All right. Then we'll leave older sister in your care, Bao Qi.
Dad will go home first,
have some dinner, and rest a while.
If anything happens,
make to call us, OK?
I will chat with older sister.
Ping Xian Mama said we have to talk to those in a coma more often.
Right. And you have to talk about happy things.
OK.
Mr. and Mrs. Xu, I think you two are very fortunate
to give birth to such a pretty, cute pair of identical twins.
So go home and rest well. Eat up and sleep well to renew your vitality.
And then just wait to bring your lively daughter home.
Ping Xian Mama, thank you, thank you.
Don't be so polite. I'm here, I'm here.
Don't worry. Go rest up.
- Thank you.- You're welcome.
Let's go.
Dad and Mom are going home first.
Thank you.
Oh, right. Bao Qi. I'm going to get some water for Uncle Ah Zhong. Should I get some for you as well?
It's all right, we still have some. Thank you, Ping Xian Mama.
- Your smile is so cute.
Thank you.
Ping Xian Mama.
Hi, Lawyer Qiao!
You came to see Dai Qi, right?
There's another favor I wanted to ask.
Tell me, there's no problem.
I'm leaving the country for a bit. I wanted to ask you to help me take care of Dai Qi and her sister.
I'm here, don't worry. No problem.
Then can I have your phone number?
Of course.
OK.
538520
It's easy to remember.(sounds like I'm foolish, I love you)
OK.
Remember to call me. Anytime.
OK.
Xu Bao Qi.
You better not wake up.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
[ In the next episode... ]
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
[Xi Ming: I have an older brother.]
[Our hearts have walked together from the beginning till the end.]